Keine exakte Übersetzung gefunden für بطالة سافرة
Übersetzen Spanisch Arabisch بطالة سافرة
Spanisch
Arabisch
relevante Treffer
Textbeispiele
-
Tasa de desempleo abierto`2` معدل البطالة السافرة
-
En las áreas urbanas el desempleo abierto se redujo de un 13,3 a un 12,6%; en las áreas rurales, aumentó ligeramente desde un 8 a un 9,2%.وفي الفترة المذكورة أعلاه نقصت البطالة السافرة من 13.3 في المائة إلى 12.6 في المائة في المناطق الحضرية وازدادت (من 8 في المائة إلى 9.2 في المائة) في المناطق الريفية.
-
La agricultura sigue siendo la principal fuente de empleo, pues absorbió en 2001 el 44% de la mano de obra, frente al 19% de la industria y al 37% de los servicios.إلا أن البطالة السافرة زادت في حالة الإناث (من 5 إلى 12 في المائة) بأسرع من نسبة الذكور (من 4 إلى 7 في المائة) من منتصف عام 1999 وحتى عام 1999.
-
Dada la situación de desempleo generalizado, tanto manifiesto como encubierto, así como las crecientes desigualdades en los ingresos en la mayoría de las regiones, la creación de oportunidades de empleo debería ser un medio primario para avanzar hacia una mayor igualdad en la distribución de los ingresos y la erradicación de la pobreza extrema.ونظرا لحالة انتشار البطالة السافرة أو المقنعة وكذلك تزايد انعدام المساواة في الدخل في معظم المناطق، يجب أن يكون إيجاد فرص للعمل وسيلة أولية للتقدم نحو المزيد من المساواة من حيث توزيع الدخل والقضاء على الفقر المدقع.
-
Según la encuesta del empleo urbano de Quito realizada por el Instituto de Investigaciones Económicas de la Pontificia Universidad Católica y el Banco Central, el subempleo y el desempleo afecta principalmente a las mujeres.فوفقاً للدراسة الاستقصائية للعمل في المناطق الحضرية التي أجراها معهد البحوث الاقتصادية والجامعة الكاثوليكية والمصرف المركزي، وجد أن العمالة الناقصة والبطالة تؤثران على المرأة بصورة أساسية، وتفيد آخر بيانات مجموعة كانون الثاني/يناير 2003 أن العمالة الناقصة للمرأة تبلغ 50 في المائة مقابل 25 في المائة بالنسبة للرجل، بينما تمثل البطالة السافرة للمرأة 11 في المائة مقابل 6.5 في المائة بالنسبة للرجل.